Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marks need to be aligned
German translation:
müssen die Markierungen aufeinander ausgerichtet werden
Added to glossary by
Niecmar
Jan 20, 2006 13:51
18 yrs ago
English term
marks need to be aligned
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Opel/Vauxhall
Depending on the production number of the Transmission Shift Module, marks need to be aligned prior to installation (Neutral position).
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | müssen die Markierungen aufeinander ausgerichtet werden |
Ricki Farn
|
| 3 | Makierungen müssen verbunden werden |
Andina SCHRAMM (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Ricki Farn
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and IT marcom, 20 yrs experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
25
Selected
müssen die Markierungen aufeinander ausgerichtet werden
ohne Gewähr, das ist IT-Slang, nicht Auto-Slang ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Makierungen müssen verbunden werden
Ich würde eher dazu stimmen, dass Markierungen verbunden und nicht angeglichen werden müssen.
Vielleicht hilft das weiter?!
Grüße
Vielleicht hilft das weiter?!
Grüße
Something went wrong...