Jan 16, 2006 14:15
18 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
benzinito (X)
رد
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
�����
وله الحق في انكار الخطوط والأختام والتوقيعات وطلب ندب الخبراء ورد رجال القضاء وأعوانهم وسحب الأحكام ودفع وسحب المبالغ وإعطاء المخالصة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
11 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
��
Dismmiss/rebuttal
.
+1
1 hr
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
��
Dissmisal Affidavit &Objection
Dissmisal Affidavit & Objection
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2006-01-16 15:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dissmisal Affidavit & Objection on courts
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2006-01-16 15:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dissmisal Affidavit & Objection on courts
+1
5 hrs
Randa El Nomeir
Native in Arabic
&
English
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Arabic term (edited):
��
Turn down
from القاموس by sakhr
بمعنى رفض
بمعنى رفض
21 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
��
Respond to Action by Judicial Authorities
We have to note that judicial action cannot be rebutted or rejected, but could be responded to or contested legally, with a proper legal response. For example, respond to a summons or a court order.
22 hrs
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
��
Something went wrong...