Jan 13, 2006 11:44
18 yrs ago
Italian term
laudi
Italian to English
Other
Religion
From an interview with the mother of a modern-day saint. "Cosa dicevate alla sera? Il Rosario. Il Rosario, sempre, con le laudi".
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | song of praise |
William [Bill] Gray
|
| 3 | prayers |
Oliver Walter
|
Proposed translations
+5
10 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
song of praise
Laude (Italian: “canticle, hymn of praise”), plural Laude, or Laudi, a type of Italian poetry or a nonliturgical devotional song in praise of the Virgin Mary, Christ, or the saints.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-13 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
To correct myself, maybe this should be "hymns of praise"!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-13 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
To correct myself, maybe this should be "hymns of praise"!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your suggestions!"
8 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Something went wrong...