Я бы оставила Unicenter TNG без перевода, пскольку это программный программный пакет/продукт для управления и контроля имеющимися ресурсами информационных технологий (сетями, базами данных и пр.)


Например, http://www.cai.com/develop/tngsdk/tngsdk.htm
Unicenter TNG (The Next Generation) defines the next stage of enterprise computing management by breaking through traditional barriers of resource-centric management tools...

Unicenter TNG monitors and manages all applicable IT resources: systems, networks, databases, and applications. This End-to-End management of IT resources lets administrators manage their environment in a cohesive, integrated manner instead of forcing them to use disparate tools.