Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
usario nominal
English translation:
named user
Added to glossary by
Sandra Alboum
Jan 4, 2006 03:25
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
usario nominal
Spanish to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
This is a chart detailing the number of pieces of software a company is going to purchase. The headings of the columns are product, type of license, new licenses, unit price, and total. Under type of license, all the software programs/packages have "usuario nominal" next to them.
Base user?
Thanks.
Base user?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | named user |
David Hollywood
|
| 4 | licensed / registered / authorized user |
Refugio
|
Proposed translations
+3
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
named user
Named user licensing guarantees a user access to the components they have been using
... For example, your named user licensing has a 7-day lease period. ...
www.tarantella.com/support/documentation/ sgd/ee/3.42/help/en-us/base/standard/license_enforcement.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2006-01-04 04:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oracle Database 10g Standard Edition 5 named user Plus Klicka för förstoring.
Oracle Database Standard Edition mimimum 5 Named Users Plus* ...
www.redbridge.se/catalog/ product_info.php?products_id=99 - 29k - Cached - Similar pages
... For example, your named user licensing has a 7-day lease period. ...
www.tarantella.com/support/documentation/ sgd/ee/3.42/help/en-us/base/standard/license_enforcement.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2006-01-04 04:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oracle Database 10g Standard Edition 5 named user Plus Klicka för förstoring.
Oracle Database Standard Edition mimimum 5 Named Users Plus* ...
www.redbridge.se/catalog/ product_info.php?products_id=99 - 29k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 hrs
licensed / registered / authorized user
a few more possibilities
Something went wrong...