Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2005 16:04
18 yrs ago
French term
POTAGERS
French to Spanish
Art/Literary
Botany
BOTANICA
FRUTIERS ET POTAGERS... (SE REFIERE A LAS VERDURAS O LEGUMBRES QUE SE PUEDEN COCINAR EN POTAJES???)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | hortelano / huerta |
Marie-Aude Effray
|
| 5 +3 | ver phrase |
michel13
|
| 5 +1 | hortalizas. |
Mamie (X)
|
Proposed translations
7 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hortelano / huerta
huerta si se trata de jardin potager en el que encuentras la hortalizas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voy a utilizar "huerta", muchas gracias!"
+3
6 mins
ver phrase
en francés, "le potager" es el lugar donde se cultivan las verduras y los legumbres. Es el huerto.
El adjetivo "potager"=hortense
"plante potagère"=hortaliza
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-14 16:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón he mezclado francés y español: es "Ver frase"
El adjetivo "potager"=hortense
"plante potagère"=hortaliza
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-14 16:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón he mezclado francés y español: es "Ver frase"
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
: oui,par exemple betterave poagére,!
10 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Jose Alvarez de la Puente
: en este caso HORTALIZA
12 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
chachu
16 hrs
|
|
gracias chachu
|
+1
1 hr
Discussion