Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cook County
Spanish translation:
Condado de Cook
Added to glossary by
Gerardo Comino
Dec 14, 2005 01:05
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Cook County
English to Spanish
Other
Law (general)
dice Escribana Pública de Cook County... Condado de Cook?
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | condado de cook |
Gerardo Comino
|
| 5 +2 | condado de Cook |
Robert Forstag
|
Proposed translations
0 min
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
condado de cook
G
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-12-14 01:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
Gerardo
contactar a la Junta de Revisión del Condado de Cook, llamando ... Cook y el
Secretario del Condado de Cook determinan los. montos de su impuesto predial. ...
www.cookcountytreasurer.com/CCTOAssets/pdfs/pamphlets/Spani...
Condado de Cook serán incluídas en estos avisos. ... Condado de Cook para las
Víctimas y Testigos de delitos. 773-869-7200 ...
www.statesattorney.org/spanishAVN.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-12-14 01:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
Gerardo
contactar a la Junta de Revisión del Condado de Cook, llamando ... Cook y el
Secretario del Condado de Cook determinan los. montos de su impuesto predial. ...
www.cookcountytreasurer.com/CCTOAssets/pdfs/pamphlets/Spani...
Condado de Cook serán incluídas en estos avisos. ... Condado de Cook para las
Víctimas y Testigos de delitos. 773-869-7200 ...
www.statesattorney.org/spanishAVN.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
1 min
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
152
condado de Cook
Con "Cook" en mayuscula. Asi es.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Susana Galilea
: sí, ahí vivo yo :)
1 min
|
|
Ya se, por el anuncio de tu Powwow. Gracias, Susana.
|
|
| agree |
offset
: Yep. Just the way we'd say "Condado de Queens" or "del Bronx"
1 hr
|
Discussion