Dec 12, 2005 15:18
18 yrs ago
3 viewers *
English term
sales script
English to German
Marketing
Business/Commerce (general)
Ich weiß genau, was es bedeutet, aber mir fällt keine nette Formulierung ein - "Textbausteine für Verkaufsgespräche" hat einfach nicht den richtigen Schmäh...
http://www.afsd.com.au/article/action/action6a.htm
http://www.afsd.com.au/article/action/action6a.htm
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Verkaufsleitfaden |
ABCText
|
| 3 +1 | Verkaufsskript |
gipsy
|
| 3 +1 | Textvorlage für Verkaufsgespräche |
Klaus Urban
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Verkaufsleitfaden
oder "Leitfaden für das Verkaufsgespräch"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! "Verkaufsleitfaden" passt in meinem Kontext am besten."
+1
17 mins
Verkaufsskript
Ich kenne das unter Verkaufsskript
Es gibt aber sicherlich noch andere Bezeichnungen, das ganze als Skript zu bezeichnen ist, soweit ich weiß, noch relativ neu.
z. B. hier:
Es gibt aber sicherlich noch andere Bezeichnungen, das ganze als Skript zu bezeichnen ist, soweit ich weiß, noch relativ neu.
z. B. hier:
+1
3 hrs
Klaus Urban
Native in German
Specializes in field
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
159
Textvorlage für Verkaufsgespräche
"Leitfaden" ist meines Erachtens zu unverbindlich. Die Sales Representatives werden darauf geschult, exakt nach dem Sales Script vorzugehen, das ist mehr als ein Leitfaden.
Peer comment(s):
| agree |
billa (X)
1 hr
|
Something went wrong...