Nov 30, 2005 14:04
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Medicine. University degree on trans.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
terraplen por refulado
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Texto sobre autopistas. Urgente! Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 5 | hydraulic fill |
Chelin
|
| 4 | embankment |
David Brown
|
| 3 | refueling station |
Robert Forstag
|
Proposed translations
24 mins
hydraulic fill
Declined
www.answers.com/topic/hydraulic-fill
44 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
43
refueling station
Declined
See references. In the present context, it seems to refer to a "station" or "post" where vehicles can be filled with needed fuel (gas, diesel, etc.).
Suerte.
Suerte.
2 hrs
embankment
Declined
a terraplen in construction terms is an embankment--I assume refulado may mean made with landfill or suchlike
Discussion