Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appareils pour expédition
Italian translation:
materiale per la spedizione
Dec 5, 2001 04:46
22 yrs ago
French term
claudia dalli
appareils pour expédition
Non-PRO
French to Italian
Law/Patents
la société prendra en charge les frais suivants: emballage, mise en caisse, expédition, déballage, préparation des appareils pour expédition
Proposed translations
+1
45 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
preparazione del materiale per la spedizione
a meno che si parli di apparecchiature specifiche, nel qual caso la soluzione di Chiara è perfetta.
Cristina
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Paul Stevens
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
preparation of the devices/apparatus for dispatch
HTH
16 mins
Paul Stevens
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Apologies - I did not notice that it was Fr>It and not Fr>En
Sorry
18 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
vedi sotto
preparazione degli apparecchi/dei dispositivi per la spedizione.
Spero ti sia utile.
Ciao
Chiara
Spero ti sia utile.
Ciao
Chiara
Something went wrong...