Nov 24, 2005 16:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Hygenie-Fachkräfte
German to English
Medical
Medical (general)
endotrachial suction
Is there an accepted equivalent in English for Hygenie-Fachkräfte? I always associate "Hygienists" with "Dental Hygienists", but these are in a hospital performing endotrachial suction on premature babies - it comes from the title of the Association's journal:
"KRANKENHAUSHYGENIE + INFEKTIONSVERHÜTUNG
Offizielles ORgan der Vereinigung der Hygenie-Fachkräfte der Bundesrepublik Deutschland e.V. (VHD)"
TIA!
"KRANKENHAUSHYGENIE + INFEKTIONSVERHÜTUNG
Offizielles ORgan der Vereinigung der Hygenie-Fachkräfte der Bundesrepublik Deutschland e.V. (VHD)"
TIA!
Proposed translations
(English)
3 +2 | hygiene specialists |
Cilian O'Tuama
![]() |
1 | infection prevention/control |
Hilary Davies Shelby
![]() |
Proposed translations
+2
8 mins
German term (edited):
Hygenie-Fachkr�fte
Selected
hygiene specialists
I'd say, more common than h. nurses
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-24 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
confidence dwindling
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-24 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
confidence dwindling
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cilica - this seems a nice "neutral" version."
6 hrs
German term (edited):
Hygenie-Fachkr�fte
infection prevention/control
This really IS a guess, I am not a medical professional, nor do I play one on TV. But I know there is such a thing as an infection prevention/control nurse - could this be it?
Something went wrong...