Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operation
Danish translation:
forehavende/virke
Added to glossary by
Jytte Crooks
Nov 21, 2005 15:57
18 yrs ago
English term
operation
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
acknowledges that the operation of DICF will reflect the operating culture, competitive position and evolving organisation of XXX.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | forehavende/virke |
pcovs
|
| 4 +1 | drift |
Mette Kragholm (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
forehavende/virke
"...at DICFs forehavende/virke skal afspejle..."
Ville jeg umiddelbart vælge i denne situation.
Ville jeg umiddelbart vælge i denne situation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
5 mins
drift
Jeg bruger som regel "drift" som oversættelse for "operation" og deslige - det kommer dog an på den yderligere kontekst. Passer det ind i resten?
Note from asker:
| jeg bruger ogs� gerne drift - men her drejer det sig om et medarbejder- og samr�dsforum - ikke nogen virksomhed - kan man s� tale om drift - jeg er s� usikker p� det. |
Something went wrong...