Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operating culture
Danish translation:
virksomhedskulturen
Added to glossary by
Jytte Crooks
Nov 21, 2005 16:00
18 yrs ago
English term
operating culture
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
• acknowledge that the operation of the EEICF will reflect the operating culture, competitive position and evolving organisation of Georgia-Pacific.
EEICF is aan Employee and consultation Forum.
EEICF is aan Employee and consultation Forum.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | virksomhedskulturen |
Øyvind Strøm
|
| 4 +3 | driftskulturen |
Mette Kragholm (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Øyvind Strøm
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
virksomhedskulturen
"The actual operating culture represents the behavioural norms and expectations that govern the way people approach their work and interact with each other."
Dette er ikke det samme som "operation" tidligere i setningen, IMHO.
Dette er ikke det samme som "operation" tidligere i setningen, IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+3
4 mins
driftskulturen
Se mit tidligere svar - det er vist samme situation...:-)
Peer comment(s):
| agree |
Randi Stenstrop
42 mins
|
| agree |
Susanne Rosenberg
: Måske vil man også kunne bruge "virksomhedskulturen" her (for at undgå 2 x "drift") - under forudsætning af, at der er tale om én organisation
44 mins
|
| agree |
Sven Petersson
3 hrs
|
Something went wrong...