Spanish to English Other Idioms / Maxims / Sayings

Otro diálogo. La primera persona (AAA) le entrega una carpeta con información confidencial a la segunda persona (BBB). AAA es la dueña de un prostíbulo que fue cerrado. Cuando un tercero (CCC) comenta que el local fue cerrado, surge la expresión que estoy consultando.

"AAA: (CONT. DE LA ESCENA ANTERIOR)
Aquí está todo. Los números a los que llamaban mientras estaban en mi local. Quiénes se reunían, cuándo, transcripciones de lo que decían... ¡todo!

BBB:
¿Y por qué no se lo lleva usted misma?

AAA:
Porque yo ya no tengo acceso a ZZZ.

CCC:
Nos cerraron el local...

AAA:
Verá, el Director de la Policía Secreta es un tipo muy cobarde. Es tan cobarde que sólo le pega a indefensos y siempre anda con un potecito de veneno en el bolsillo porque así, si tiene que matar a alguien, no tiene que hacerlo abiertamente. (CON ODIO) ¡Maldito cobarde!

BBB:
**¿Y ustedes quedaron en la calle?**

AAA:
No se preocupe por nosotras que vamos a estar más que bien. Preocúpese por usted."

Normalmente, esto significaría lo mismo que "¿ y ustedes se quedaron sin trabajo?", pero en este caso no sé cómo ponerlo. Se les ocurre una expresión equivalente en inglés? Lo otro que se me ocurre es que podría traducirlo tomando el sentido genérico de la preocupación que BBB siente por que las prostitutas que trabajaban en el local se han quedado sin trabajo (y probablemente, sin techo). ¿Qué opinan?