Nov 2, 2005 21:12
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
testificación
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
contract for certification services
De ser requerido muestreo de Producto y evaluación y/o ***testificación de pruebas*** de Producto motivado por quejas o denuncias de terceros, o bien a solicitud expresa de las autoridades competentes (casos de tercería), xxx se reservará el derecho de seleccionar el laboratorio de pruebas acreditado y subcontratado por ULM al cual se enviará dicho Producto
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | testing |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+6
37 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
testificaci�n
Selected
testing
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-11-02 21:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Se presentan los resultados obtenidos en la testificación hidráulica de un sondeo
... The work presents the results obtained in the hydraulic testing of a ...
www.aguas.igme.es/igme/publica/pdfs/art_4linea22.pdf
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-11-02 21:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Se presentan los resultados obtenidos en la testificación hidráulica de un sondeo
... The work presents the results obtained in the hydraulic testing of a ...
www.aguas.igme.es/igme/publica/pdfs/art_4linea22.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, is this Spanglish?"
Something went wrong...