Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
automática (asignatura)
English translation:
automation
Added to glossary by
MJ Barber
Nov 30, 2001 06:33
22 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
automática
Spanish to English
Tech/Engineering
In the CV of an Industrial Engineering Graduate:
Me he especializado en *automática*.
Her best subjects were informática Industrial en Tiempo Real, Ingeniería de Control, Modelado y simulación de sistemas dinámicos, instrumentación electrónica, Dysi, if that's any help.
What is it? Something to do with computers?
TIA, MJ
Me he especializado en *automática*.
Her best subjects were informática Industrial en Tiempo Real, Ingeniería de Control, Modelado y simulación de sistemas dinámicos, instrumentación electrónica, Dysi, if that's any help.
What is it? Something to do with computers?
TIA, MJ
Proposed translations
(English)
| 4 | automation engineering |
Sheila Hardie
|
| 4 | Automation |
Maria Karra
|
| 4 | (computer) automation |
Jon Zuber (X)
|
| 4 | automation |
Simon Charass
|
| 4 | automation |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
7 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1383
Selected
automation engineering
I think this is what it is.
¡Suerte!
Sheila
http://www.enseirb.fr/espagnol/webespagnol4.htm
Departamento de Electrónica
1er Semestre : Matemáticas para la electrónica, electrotecnia, automática (EEA). Tratamiento de señal. Electrónica general analógica y modular. Electrónica digital. Informática. Inglés y Segunda lengua. Cultura de empresa.
http://www.ecs.csun.edu/~cme/master_automation.html
¡Suerte!
Sheila
http://www.enseirb.fr/espagnol/webespagnol4.htm
Departamento de Electrónica
1er Semestre : Matemáticas para la electrónica, electrotecnia, automática (EEA). Tratamiento de señal. Electrónica general analógica y modular. Electrónica digital. Informática. Inglés y Segunda lengua. Cultura de empresa.
http://www.ecs.csun.edu/~cme/master_automation.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the consensus seems to be automation. Thanks very much"
9 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
649
Automation
Hi. Automation can be pretty broad. Maybe you've heard the specialization "Control, Design and Automation", or CDA. It is related to robotics, usually you control a machine via a computer program.
10 mins
Jon Zuber (X)
Jon Zuber (X)
Nothing lost.
Works in: Spanish to English, Catalan to English
View
Related KudoZ points
:
172
(computer) automation
I'd leave "computer" out; I think it's understood by now.
12 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
230
automation
It pertains to automation (automatization – US; automatisation – GB) and computerisation of machines and manufacturing procedures.
15 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1383
automation
I forgot to include this reference.
HTH
Sheila
http://www.ecs.csun.edu/~cme/master_automation.html
MASTER OF SCIENCE IN ENGINEERING
PROGRAM IN
AUTOMATION ENGINEERING
The goal of the Automation Engineering program is to provide learning experiences reflecting the current theories in computer integrated manufacturing, factory automation, and computer-aided design, engineering, and manufacturing. A core program is augmented by electives that range from the psychology of human-computer interaction to computer graphics. The outstanding state-of-the-art Rockwell Automation Engineering Laboratory is available for instruction and research.
HTH
Sheila
http://www.ecs.csun.edu/~cme/master_automation.html
MASTER OF SCIENCE IN ENGINEERING
PROGRAM IN
AUTOMATION ENGINEERING
The goal of the Automation Engineering program is to provide learning experiences reflecting the current theories in computer integrated manufacturing, factory automation, and computer-aided design, engineering, and manufacturing. A core program is augmented by electives that range from the psychology of human-computer interaction to computer graphics. The outstanding state-of-the-art Rockwell Automation Engineering Laboratory is available for instruction and research.
Something went wrong...