Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entered the realm of policymaking
French translation:
entre dans le domaine de l'élaboration/la formulation/l'établissement des politiques
Added to glossary by
kerbager
Oct 21, 2005 16:54
18 yrs ago
English term
entered the realm of policymaking
Non-PRO
English to French
Other
Law (general)
While intergenerational programs are receiving attention, laws, policies and research are, for the most part, clustered according to age groups. While some research has focused on the life course approach, it has not yet entered the realm of policymaking. This Law Commission project, therefore, is very forward-thinking
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | entre dans le domaine de l'élaboration/la formulation/l'établissement des politiques |
toubabou
|
| 1 | nous n'en sommes pas encore au stade législatif |
Marie Gomes
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
entre dans le domaine de l'élaboration/la formulation/l'établissement des politiques
--
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-21 16:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
n'est pas encore entré ou ne fait pas encore partie de....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-21 16:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
n'est pas encore entré ou ne fait pas encore partie de....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 hrs
Marie Gomes
Native in French
Specializes in field
Business and Int. Trade Law Degree
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
19
nous n'en sommes pas encore au stade législatif
juste une idée. Quelqu'un pourra peut-être reformuler.
Something went wrong...