Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
These things are/this is typically English.
Italian translation:
Queste cose sono/questo è tipicamente inglese
Added to glossary by
Paola Paliotti
Oct 20, 2005 18:43
18 yrs ago
English term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
These things are/this is typically English.
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
No specific context.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
3 mins
Paola Paliotti
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
Selected
Queste cose sono/questo è tipicamente inglese
oppure tutto ciò è tipicamente inglese .. dipende dal seguito del contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 min
Queste cose sono tipicamente inglesi /ciò è ..inglese
Queste cose sono tipicamente inglesi /ciò è tipicamente inglese
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
2 mins
|
| agree |
Marmar123
12 hrs
|
| agree |
galileo galilei
: o anche "sono tipiche DEGLI inglesi", nella lingua parlata si usa di più "tipico degli inglesi" che "tipicamente inglese"
18 hrs
|
+2
12 hrs
Monica Colman
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
+1
13 hrs
queste sono cose tipicamente inglesi
singular: questa è una cosa...
this sounds smoother to me
this sounds smoother to me
Something went wrong...