Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All recorded sub-assembly lots are closed.
Spanish translation:
todos los lotes registrados de sub-ensamblaje están cerrados
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Oct 20, 2005 18:27
18 yrs ago
English term
Claudia
All recorded sub-assembly lots are closed.
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
quality assurance
All personnel have been trained.
All documents used are the current revision.
All recorded sub-assembly lots are closed.
All components have been accepted.
All documents used are the current revision.
All recorded sub-assembly lots are closed.
All components have been accepted.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | todos los lotes de sub-ensamblaje están cerrados |
Jorge Arteaga M.D.
|
Proposed translations
+2
4 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
180
Selected
todos los lotes de sub-ensamblaje están cerrados
todos los lotes registrados de sub-ensamblaje están cerrados
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-20 18:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
Me faltó la palabra "registrados" en el título. Debe ser "todos los lotes registrados de sub-ensamblaje están cerrados"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-20 18:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
Me faltó la palabra "registrados" en el título. Debe ser "todos los lotes registrados de sub-ensamblaje están cerrados"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...