Oct 20, 2005 07:07
18 yrs ago
Italian term
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
prima
Italian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film review
Film review:
“…ecco un’opera prima che sa farsi apprezzare per la sincerità degli intenti, la pulizia dello stile,
la maturità espressiva, nonché per il coraggio produttivo…”
“…ecco un’opera prima che sa farsi apprezzare per la sincerità degli intenti, la pulizia dello stile,
la maturità espressiva, nonché per il coraggio produttivo…”
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | début film |
Claire Titchmarsh (X)
|
| 4 +1 | first work |
Bilingualduo
|
| 4 | first effort |
Elena Nissen Villoresi
|
Change log
Nov 18, 2010 06:59: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "prima (in questo contesto)" to "prima"
Proposed translations
+4
32 mins
Italian term (edited):
prima (in questo contesto)
Selected
début film
Often used, début film, début album, etc. Or just "début".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. Luuk"
+1
2 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Italian term (edited):
prima (in questo contesto)
first work
no?
Cristina
Cristina
Note from asker:
| thanks |
5 mins
Elena Nissen Villoresi
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Bilingual skills in US English & Italian
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English
Italian term (edited):
prima (in questo contesto)
first effort
or first recording, first movie, etc.
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...