Oct 16, 2005 12:37
19 yrs ago
English term
william
you gotta believe me
Non-PRO
Homework / test
English to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ethics
you have to believe me
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | Tre' să mă crezi |
Valentin Cirdei
|
Change log
Oct 16, 2005 12:42: Maria Diaconu changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+8
3 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tre' să mă crezi
The somewhat slangy version. However, I would suggest "Trebuie să mă crezi".
--------------------------------------------------
Note added at -56 min (2005-10-16 08:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or "Crede-mă". Romanian is just loaded with possibilities :D
--------------------------------------------------
Note added at -56 min (2005-10-16 08:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Or "Crede-mă". Romanian is just loaded with possibilities :D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...