Oct 14, 2005 14:17
18 yrs ago
English term
runs
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Among the options being considered are increased runs of heavy Cuban crude oil in a revamped Cienfuegos refinery.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | (augmentation des) flux |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | raffinage |
toubabou
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
(augmentation des) flux
à la raffinerie
Peer comment(s):
| agree |
Dominique Masurel
: Je sui plutôt d'accord vu le contexte, même si habituellement je traduis run par essai ou campagne d'essai ou campagne
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
raffinage
d'après le contexte, je serais tenté de dire qu'il s'agit de l'augmentation du raffinage du pétrole brut lourd, par opposition au brut "léger" étant déjà raffiné à l'heure actuelle
Discussion