Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-911 environment
Russian translation:
после событий 11 сентября
Added to glossary by
tanyazst
Oct 10, 2005 10:20
18 yrs ago
English term
post-911 environment
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Raised-floor systems are being installed in companies that have larger and more complex data centers. Many companies in the ***post-911*** environment have established mirrored data centers on opposite sides of the country, or have multiple backup or redundant systems in one building. These enterprise end users are also having more and more cables installed for applications such as Voice over Internet Protocol (VoIP), which requires additional drops in work areas for cubicle equipment. Here, the most valuable cable trays are reconfigurable and reusable
Proposed translations
(Russian)
| 4 +10 | после событий 11 сентября |
tanyazst
|
| 4 +2 | после событий 11 сентября |
Vladimir Pochinov
|
| 3 | в сложившейся ситуации после события от 11 сентября |
sergey (X)
|
| 3 | синдром 11 сентября |
2rush
|
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
после событий 11 сентября
после событий 11 сентября
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
4 mins
в сложившейся ситуации после события от 11 сентября
когда башни торгового центра рухнули
+2
4 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
85
после событий 11 сентября
После событий 11 сентября многие компании ...
20 mins
синдром 11 сентября
в качестве варианта..
"..Синдром 11 сентября привел к пересмотру корпоративных планов по защите ИТ-инфраструктур — рассредоточенность бизнеса, исключающая концентрацию персонала в одном месте, вместе с модой на здания низкой этажности приведет в 2002 году к всплеску массового интереса на беспроводные корпоративные сети и услуги мобильного доступ к Internet..."
http://www.osp.ru/os/2002/01/001.htm
"..Психологи уже сформулировали симптомы общественного недуга, который условно можно назвать «болезнью 11 сентября». Это шок, приводящий к переоценке ценностей, страх за себя и за близких, постоянная подозрительность к властям, смена жизненных приоритетов..."
http://www.psycho.ru/press/1194.html
"..Управление портов и Корпорации развития Нижнего Манхэттена (УП), являющееся владельцем этой территории и находившейся на ней недвижимости, настаивает, чтобы новые здания не превышали 60 этажей, поскольку более высокие ярусы, учитывая синдром 11 сентября, трудно сдать, а еще труднее застраховать..."
http://www.explan.ru/archive/2002/37/s1.htm
".."Антиглобалисты" США окончательно преодолели "синдром 11 сентября" после того, как в Америке была издана наконец книга французского исследователя Тьерри Мейссана "11 сентября 2001 года — чудовищная махинация"..."
http://www.archipelag.ru/geoeconomics/global/antiglobal/radi...
"..Синдром 11 сентября еще чувствуется, хотя средства массовой информации и придают ему слишком много значения. Панорама туризма США была бы намного позитивнее, если бы экономика функционировала лучше и если бы некоторые крупные авиакомпании и туроператоры не снизили бы из предосторожности свои производственные объемы..."
http://www.world-tourism.org/ruso/news_release/2003/world_to...
"..Синдром 11 сентября привел к пересмотру корпоративных планов по защите ИТ-инфраструктур — рассредоточенность бизнеса, исключающая концентрацию персонала в одном месте, вместе с модой на здания низкой этажности приведет в 2002 году к всплеску массового интереса на беспроводные корпоративные сети и услуги мобильного доступ к Internet..."
http://www.osp.ru/os/2002/01/001.htm
"..Психологи уже сформулировали симптомы общественного недуга, который условно можно назвать «болезнью 11 сентября». Это шок, приводящий к переоценке ценностей, страх за себя и за близких, постоянная подозрительность к властям, смена жизненных приоритетов..."
http://www.psycho.ru/press/1194.html
"..Управление портов и Корпорации развития Нижнего Манхэттена (УП), являющееся владельцем этой территории и находившейся на ней недвижимости, настаивает, чтобы новые здания не превышали 60 этажей, поскольку более высокие ярусы, учитывая синдром 11 сентября, трудно сдать, а еще труднее застраховать..."
http://www.explan.ru/archive/2002/37/s1.htm
".."Антиглобалисты" США окончательно преодолели "синдром 11 сентября" после того, как в Америке была издана наконец книга французского исследователя Тьерри Мейссана "11 сентября 2001 года — чудовищная махинация"..."
http://www.archipelag.ru/geoeconomics/global/antiglobal/radi...
"..Синдром 11 сентября еще чувствуется, хотя средства массовой информации и придают ему слишком много значения. Панорама туризма США была бы намного позитивнее, если бы экономика функционировала лучше и если бы некоторые крупные авиакомпании и туроператоры не снизили бы из предосторожности свои производственные объемы..."
http://www.world-tourism.org/ruso/news_release/2003/world_to...
Something went wrong...