Oct 9, 2005 14:07
18 yrs ago
1 viewer *
French term

Abréviation: dt

French to German Law/Patents Law (general) jugement
Demanderesse:
Mme x, de nationalité française,
dt Résidence Les Pierges xxx à xxx (France)

Defendeur:
M. x, de nationalité française,
dt chez M.Mme xxx ...

Für was steht denn die Abkürzung "dt"? (domicile temporaire?)
Proposed translations (German)
4 +5 wohnhaft

Discussion

Claire Bourneton-Gerlach Oct 10, 2005:
Wie kommst Du darauf, dass es "direction" hei�en soll??
Selina05 (asker) Oct 9, 2005:
Ich stand auf der Leitung. Nat�rlich steht "dt" f�r direction (Adresse) :-). Sorry!

Proposed translations

+5
51 mins
French term (edited): Abr�viation: dt
Selected

wohnhaft

= demeurant
:-)
Peer comment(s):

agree Marion Hallouet
16 mins
agree Angelika Koerber : genau.... demeurant
2 hrs
agree Saifa (X) : Oui, pas direction.
4 hrs
agree Claire Bourneton-Gerlach : !!!
15 hrs
agree co.libri (X)
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hups, das ist natürlich peinlich. Scheinbar war gestern nicht mein Tag. Vielen Dank an alle!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search