Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lubrication mixture
Russian translation:
смазочный препарат
Added to glossary by
Olga-Translator
Oct 7, 2005 15:40
18 yrs ago
English term
Lubrication mixture
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
���������
Materials. A few different mixtures were used with various levels of cohesion:
Acetaminophen mixture: a 3% mock active, micronized acetaminophen (~30 ?m Mallinckrodt, St. Louis, MO) mixed in an excipient blend of 50/50 w/w% microcrystalline cellulose (Avicel PH102 (FMC Corp., Philadelphia, PA) and granulated lactose (FastFlo, Foremost Farms, Baraboo, WI).
Salt mixtures: a mock active, KCI (~360 ?m) or NaCl (2 sizes: ~95 ?m or ~360 ?m), mixed into an excipient blend of Avicel PH102 and 1% magnesium stearate (MgSt, Mallinckrodt, ~10 ?m).
***Lubrication mixture***: 1% w/w% MgSt as the active in a 64/35 blend of PH 102 Avicel and FastFlo lactose.
Acetaminophen mixture: a 3% mock active, micronized acetaminophen (~30 ?m Mallinckrodt, St. Louis, MO) mixed in an excipient blend of 50/50 w/w% microcrystalline cellulose (Avicel PH102 (FMC Corp., Philadelphia, PA) and granulated lactose (FastFlo, Foremost Farms, Baraboo, WI).
Salt mixtures: a mock active, KCI (~360 ?m) or NaCl (2 sizes: ~95 ?m or ~360 ?m), mixed into an excipient blend of Avicel PH102 and 1% magnesium stearate (MgSt, Mallinckrodt, ~10 ?m).
***Lubrication mixture***: 1% w/w% MgSt as the active in a 64/35 blend of PH 102 Avicel and FastFlo lactose.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | смазочный препарат |
Olga-Translator
|
| 4 | смесь жирозаменителей |
cherepanov
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
смазочный препарат
-----
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-07 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Общие положения
В данную группу входят продукты, в основном полученные при промышленной переработке жиров, масел или воска (например, мыло, некоторые смазочные препараты, готовый воск, некоторые полирующие или чистящие препараты, свечи). В эту группу входят также некоторые искусственные продукты, например, поверхностно-активные композиции и искусственные воски.
В данную группу не входят отдельные химически определенные соединения или природные продукты, не подвергнутые перемешиванию или переработке.
http://customs.ctm.ru/getdoc.php?name=Group34
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-07 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Общие положения
В данную группу входят продукты, в основном полученные при промышленной переработке жиров, масел или воска (например, мыло, некоторые смазочные препараты, готовый воск, некоторые полирующие или чистящие препараты, свечи). В эту группу входят также некоторые искусственные продукты, например, поверхностно-активные композиции и искусственные воски.
В данную группу не входят отдельные химически определенные соединения или природные продукты, не подвергнутые перемешиванию или переработке.
http://customs.ctm.ru/getdoc.php?name=Group34
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
33 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
смесь жирозаменителей
См. http://selfcare.ru/pop/ar46.htm
Производство жирозаменителей началось с смешивания в миксере волокон искусственного шелка, продукт напоминал жир и віпускался под названием Avicel
Производство жирозаменителей началось с смешивания в миксере волокон искусственного шелка, продукт напоминал жир и віпускался под названием Avicel
Something went wrong...