Sep 22, 2005 11:40
18 yrs ago
14 viewers *
English term
precast, driven concrete piles
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The slab, pile cap and the beams are supported on 400 mm square precast , driven concrete piles
Pilares (o pilotes) cuadrados prefabricados de hormigón...
Mi duda está en "driven", no sé cuál es su significado en este contexto
Pilares (o pilotes) cuadrados prefabricados de hormigón...
Mi duda está en "driven", no sé cuál es su significado en este contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | pilotes cuadrados prefabricados de hormigón embutidos |
hecdan (X)
|
| 5 +1 | pilares cuadrados de hormigón |
Gerardo Comino
|
| 5 | pilotes de hormig¢n hincados prearmados |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
pilotes cuadrados prefabricados de hormigón embutidos
embutidos/enterrados
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
41 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Hugo Urrestarazu (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
pilares cuadrados de hormigón
SAludos
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
179
pilotes de hormig¢n hincados prearmados
tal cual
Discussion