Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in return on invested capital
Spanish translation:
como retorno sobre el capital invertido
Added to glossary by
Caro Friszman
Sep 21, 2005 15:00
18 yrs ago
9 viewers *
English term
in return on invested capital
English to Spanish
Art/Literary
Journalism
Contexto:artículo revista de economía.
The company's financial goals are for double digit cash flow and earnings per share growth, and a 0,5 percentage point annual increase in return on invested capital, he says.
¿como contraprestación al capital invertido?
Gracias!
The company's financial goals are for double digit cash flow and earnings per share growth, and a 0,5 percentage point annual increase in return on invested capital, he says.
¿como contraprestación al capital invertido?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
como retorno sobre el capital invertido
En economía se habla de retornos, en este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
0 min
como contraprestación al capital invertido
EStoy contigo
Saludos de Gerardo
Saludos de Gerardo
5 mins
retorno a la inversión .....
ROI o return on invested capital es lo que en español se conoce como retorno a la inversión.
Slds
Slds
Peer comment(s):
neutral |
hecdan (X)
: no estoy seguro, pero no es retorno sobre la inversión?
8 mins
|
sí, es cierto es más común encontrarlo así. Grcs!!!
|
8 mins
en el rendimiento del capital invertido
Ya
9 mins
recuperación del capital invertido
otra sugerencia
16 mins
retorno del capital invertido
La sigla en inglés (que se copia en castellano) es ROI: retorno del capital invertido.
Peer comment(s):
neutral |
hecdan (X)
: me parece que como se expresa en porcentajes, no es la recuperación del capital sino su rendimiento
55 mins
|
44 mins
como devolución del capital invertido
yo lo diría así
51 mins
como interes del capital invertido
es mas frecuente este termino
Something went wrong...