Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onward sale
Spanish translation:
venta posterior
English term
onward sale
The cost of production is $120/tonne. At year-end, yyy has 600 tonnes of inventory on hand.
4 +3 | venta posterior |
Rebecca Hendry
![]() |
4 +2 | para reventa |
Palíndromo
![]() |
3 | futuras ventas |
Gerardo Comino
![]() |
Non-PRO (1): hecdan (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
venta posterior
MICA: Comentarios de usarios de PrivateMI - [ Translate this page ]
... Bank of Texas - a fin de adquirir y renovar viviendas de precio asequible en
la ciudad de Houston, para su venta posterior a familias del barrio. ...
www.privatemi.com/enEspanol/ profiles/profile_spring2002.cfm - 19k - Cached - Similar pages
LEY 31 - [ Translate this page ]
... el sujeto pasivo deberá justificar la venta posterior de la totalidad de la
... siempre que formen una misma finca registral y la venta posterior dentro ...
www.aeat.es/normlegi/ccaa/cat2004_4.htm - 45k - Cached - Similar pages
Goulston & Storrs - Boston Law Firm - [ Translate this page ]
Desarrollo y venta posterior de un portfolio de centros comerciales en ...
Constitución, representación general y venta posterior de una fabrica de camisas. ...
www.goulstonstorrs.com/AboutGoulston/ aboutGoulston.asp?id=70 - 16k - Cached - Similar pages
futuras ventas
para reventa
agree |
John Rynne
14 mins
|
Gracias, versalia
|
|
agree |
Pablo Grosschmid
1 hr
|
Gracias, Pablo
|
Something went wrong...