Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Victoriabaars
Italian translation:
Palombo africano/Persico africano
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 11, 2005 11:49
18 yrs ago
Dutch term
Victoriabaars
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Cooking / Culinary
contesto: gastronomico, ricette a base di pesce
L'italiano dice "pesce persico del lago Victoria" o altro ? Ho trovato anche "persico reale", ma non so. Grz !
L'italiano dice "pesce persico del lago Victoria" o altro ? Ho trovato anche "persico reale", ma non so. Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Palombo africano/Persico africano |
David Van der Vloet
|
Proposed translations
+1
17 mins
David Van der Vloet
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Problem solved
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Flemish, Flemish to English, English to Dutch, and 6 more.
Selected
Palombo africano/Persico africano
De Victoriabaars of "Nijlbaars" (Lates niloticus) wordt in het Italiaans "Palombo africano" genoemd, hoewel hier wel discussie over bestaat en sommigen hem "Persico africano" noemen. (Zie link hierover)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Northstar ! Non l'avrei mai saputo tradurre altrimenti. Ringrazio molto anche Joris per l'agree e l'utilissimo link."
Discussion
anche se -purtroppo- non viene fornita una traduzione 'chiara'