Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Завеждащ клиника
English translation:
Clinic Director
Added to glossary by
Milena Sahakian
Sep 9, 2005 17:29
18 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Завеждащ клиника
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Proposed translations
(English)
| 4 | a head of .... |
Milena Sahakian
|
| 2 | Hospital Manager |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
30 mins
Milena Sahakian
Japan
Japan
Native in Bulgarian
Works in field
Japan
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Bulgarian term (edited):
������� �������
Selected
a head of ....
Тук ще трябва да го нагласиш малко, тъй като към Пирогов има доста клиники и може да го напишеш примерно
Head of Neurosurgical Clinic или съответно на която клиника е завеждащ.
Ако пък става въпрос за баш шефа Spas Spaskov пак ще head of и името на болницата
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-09-09 20:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
След много търсене и различни варианти, виж какво намерих. Супер подробно описание на длъжността
Clinic Director
http://www.dmu.edu/employment/open/DirectorClinic.cfm
може пък да ти свърши работа :)
Head of Neurosurgical Clinic или съответно на която клиника е завеждащ.
Ако пък става въпрос за баш шефа Spas Spaskov пак ще head of и името на болницата
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-09-09 20:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
След много търсене и различни варианти, виж какво намерих. Супер подробно описание на длъжността
Clinic Director
http://www.dmu.edu/employment/open/DirectorClinic.cfm
може пък да ти свърши работа :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
36
Bulgarian term (edited):
������� �������
Hospital Manager
Това, което намерих с оглед на ограниченото време, с което разполагам, е Hospital Manager - позиция, заемана обикновено от старша сестра.
Не твърдя, че съм на прав път - сигурно ще има хора, несъгласни с мнението ми. За съжаление не разполгам с повее време за търсене.
Успех!
Не твърдя, че съм на прав път - сигурно ще има хора, несъгласни с мнението ми. За съжаление не разполгам с повее време за търсене.
Успех!
Something went wrong...