wäre mein erster Gedanke

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-26 15:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

Oh sorry, missed the language pair ...

Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal
... solicitar a un Juez en su gabinete que revoque la orden de congelamiento de
los bienes. Sin embargo, tal demanda no suspende la orden de congelamiento, ...
www.oas.org/juridico/MLA/sp/bhs/sp_bhs_mlat.html - 24k - En caché - Páginas similares

Consulta : ES CORRECTO PROMOVER UNA INTERPELACION JUDICIAL, Foros ...
Recuerde que no necesariamente tiene que ser un juez de la plaza, ... Una vez
conocida la orden judicial (o la inexistencia de la misma) podrá uster ...
www.mexicolegal.com.mx/consultas/r13118.htm - 27k - En caché - Páginas similares

BBC Mundo | América Latina | Cronología: las cuentas de Pinochet
... 89 justo cuando un juez anuncia el congelamiento de varias de sus cuentas.
25 de septiembre: El juez Guzmán interroga a Pinochet en relación con el ...
news.bbc.co.uk/hi/spanish/ latin_america/newsid_4114000/4114797.stm - 40k - En caché - Páginas similares

CASOS PARTICULARES - ASISTENCIA JUDICIAL
... a un Juez en audiencia privada que desestime la orden de congelamiento de
activos. Sin embargo, dicha solicitud no suspende la orden de congelamiento ...
www.cooperacion-penal.gov.ar/casos.htm - 37k - En caché - Páginas similares

Cronología: el caso Riggs | LA NACION LINE
13 de diciembre: El juez chileno Juan Guzmán procesa al ex gobernante de facto
... 20 de diciembre: La Corte Suprema de Chile concluye que la orden de ...
www.lanacion.com.ar/exterior/nota.asp?nota_ id=728919&origen=acumulado&acumulado_id= - Páginas similares

LA NACION LINE
20 de enero: La Corte Suprema de Justicia de Chile autoriza al juez Sergio ...
20 de diciembre: La Corte Suprema de Chile concluye que la orden de arresto ...
www.lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/ printfriendly.asp?origen=3ra¬a_id=728919 - 19k - En caché - Páginas similares

Equipo Nizkor - Ordenan mantener congelados fondos de Pinochet en ...
Los fondos congelados ascienden a 4,2 millones de dólares, según el juez, ...
La confirmación del congelamiento de sus fondos llegó un día después de que el ...
www.derechos.org/nizkor/corru/doc/pinocorrup2.html - 7k - En caché - Páginas similares

Mundo Posible
20 de diciembre: La Corte Suprema de Chile concluye que la orden de arresto ...
21 de diciembre: El juez Guzmán decide interrogar a Pinochet el 27 de ...
www.mundoposible.cl/noticia.php?id=6466& sec=0&subsec=0&area=agencia - 44k - 24 Ago 2005 - En caché - Páginas similares

Terra - Salud ›
El congelamiento de embriones viene practicándose en Argentina desde 1993, ...
Los médicos involucrados sostienen que la orden del juez Güiraldes viola el ...
salud.terra.cl/canales/salud/119/119723.html - 12k - En caché - Páginas similares

El Sur - Reportajes
En ese contexto, y con una censura por escrito de la Suprema al juez Guzmán por
... Además, el congelamiento que produjo la orden de no innovar no correría, ...



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-26 15:34:47 GMT)
--------------------------------------------------

u orden judicial de congelamiento...

existen otros tipos de restrain orders... por ejemplo el de no vender un cierto tipo de mercadería, o no divulgar cierta información, etc.

suerte, saludos
Angelo

DiarioJudicial.Com - LA ACTUALIDAD DESDE EL DERECHO - Domingo, 05 ...
... En su sentencia la cámara consideró que “la omisión del síndico de anotar la inhibición
de bienes ordenada por el juez, significaba el incumplimiento de ...
www.diariojudicial.com/nota.asp?IDNoticia=21282 - 31k -
Adital - Argentina bajo presión del FMI
La inhibición de bienes es una medida temporal que impide el uso de los bienes
reclamados y no es tan grave como un embargo que es una incautación. ...
www.adital.org.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=10900 -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-26 15:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

ACCION CIVIL. Trámite en sede penal. Caducidad de instancia.
Estos fallos están disponibles por download en la página del Juzgado Nacional
... La inhibición de bienes, así como cualquier otra medida cautelar de tipo ...
www.legislaw.com.ar/juris/cncc1998.htm

xxxx

-

good luck