Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przekładnia prosta
English translation:
straight transmission gear
Added to glossary by
Weronika Sobita
Aug 14, 2005 20:25
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Always willing to work for you
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
przekładnia łamana/prosta
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
MIning plant
Kombajn jest wyposażony w dwa rodzaje przekładni napędu organów urabiających
Proposed translations
(English)
| 3 | prosta - straight (transmission) gear |
Weronika Sobita
|
| 4 | bevel/spur gear |
PiotrA
|
| 3 | multi-plane arranged shafts/single plane arranged shafts transmission |
A.G.
|
Proposed translations
1 hr
Weronika Sobita
Native in Polish
Law and economics
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Polish term (edited):
przek�adnia �amana/prosta
Selected
prosta - straight (transmission) gear
a przekładnię łamaną chcialam obejrzec w google ale nie wyrzuciło mi ani jednego przykładu ;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W tym kontekście to pasuje jedynie, ale nadal nie rozwiązany jest problem "łamanej""
1 hr
Polish term (edited):
przek�adnia �amana/prosta
bevel/spur gear
To przy założeniu, że mówimy o przekładniach zębatych i że okre¶lenia "łamana" użyto tu zamiast "k±towa". Na najwyższym stopniu ogólno¶ci byłoby to "non-parallel/parallel axes gear"
1 day 23 hrs
Polish term (edited):
przek�adnia �amana/prosta
multi-plane arranged shafts/single plane arranged shafts transmission
To moze być przekładnia, w której wały sa usytuowane w kilku płaszczyznach (patrzac z boku osie wałów tworza linię łamaną). Nie jestem pewny (i nie bardzo mam czas sprawdzic, kawiarenka int.).Prosze może sprawdzic pod "Hansen+ trnsmission gear" Robia takie przekładnie. Prosta byłaby zwykłą przekładnią z wałami w płaszczyźnie podziału(bez względu na liczbę stopni).
Something went wrong...