Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line of Business Executive
Spanish translation:
ejecutivo de negocios
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Aug 9, 2005 19:37
19 yrs ago
36 viewers *
English term
Line of Business Executive
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Titles
The context is a customer reference agreement, whereby the costumer gives his/her consent that the name of his/her company be used in specific marketing projects.
One of the items is this:
_Customer Line-of-Business executive contact: A non-IT customer executive, CEO, CFO or Line of Business Executive is willing to be available as a reference contact by arrangement.
I have no idea what a "Line of Business Executive" is in English, much less what to call it in Spanish.
Does anyone?
One of the items is this:
_Customer Line-of-Business executive contact: A non-IT customer executive, CEO, CFO or Line of Business Executive is willing to be available as a reference contact by arrangement.
I have no idea what a "Line of Business Executive" is in English, much less what to call it in Spanish.
Does anyone?
Proposed translations
(Spanish)
4 | ejecutivo de negocios |
Gabriela Rodriguez
![]() |
4 +2 | ejecutivo de línea de negocios |
Ana Brassara
![]() |
5 | ejecutivo financiero |
Gerardo Comino
![]() |
Proposed translations
59 mins
Selected
ejecutivo de negocios
Suerte George!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-08-09 20:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Acciontrabajo MEXICO > Oferta de trabajo de Ejecutivo de negocios ...
Acciontrabajo MEXICO > Oferta de trabajo de Ejecutivo de negocios, Jalisco ...
Título, Ejecutivo de negocios. Profesiones relacionadas, Director Desarrollo ...
acciontrabajo.com.mx/votEOdg.html - 46k - En caché - Páginas similares
Ejecutivo de Negocios - Empleos Trabajos Bumeran Venezuela ...
Descripción del cargo Desarrollo de negocios en la región. Promover los productos
y servicios de la institución para lograr identificar y desarrollar ...
www.bumeran.com.ve/aplicantes/empleos/1075950.html - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-09 20:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AL 31 DE MARZO DE 2005 N° CARGO Apellido Paterno Apellido Materno ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
EJECUTIVO DE NEGOCIOS I. BARBIS. LIZARRAGA. SERGIO LUIS. PLAZO INDETERMINADO ...
EJECUTIVO DE NEGOCIOS II. AREVALO. RENGIFO. ELARD LUDWIG ...
www.cofide.com.pe/textos/RelacionPers_2doTrim2005.pdf - Páginas similares
Transparencia
En el ámbito laboral, se ha desempeñado como Ejecutivo de Riesgos, Ejecutivo de
Negocios, Ejecutivo de Desarrollo y Oficial de Créditos en la Corporación ...
www.cofide.com.pe/perfil_plana.html - 23k - En caché - Páginas similares
Ofertas de Empleo - Ejecutivo de negocios
Ejecutivo de negocios. Para trabajar en. Zulia, Tachira, Merida (Venezuela).
Area de Interés. Ventas. Funciones y responsabilidades ...
www.empleate.com/mercado_laboral/detalle.php?id=9483884324a... - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-09 20:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Banco Mercantil :: Personas :: Instrumentos de Movilidad :: Cuenta ...
Atención personalizada e integral a través de un Ejecutivo de Negocios, que estará
siempre ubicado en la oficina donde usted tiene su cuenta y quién estará ...
www.bancomercantil.com/mercprod/site/personas/02_cuenta_mul... - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-08-09 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
CAMESE - Staff
Es un ejecutivo de negocios con extensa experiencia en ventas y comercialización,
ingeniería, finanzas y administración de operaciones. ...
www.camese.org/staff.cfm?changememberlanguage=Spanish - 15k - En caché - Páginas similares
IEEEspectrum/Speakout/BrechaDigital
Gurcharan Das, un antiguo ejecutivo de negocios y ahora un arriesgado capitalista
en la India, propone en su reciente libro \"La India en rústico\" (Alfred ...
www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/lectio/speakout/BrechaD.h... - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-08-09 20:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oferta de empleo: Ejecutivo de Negocios - Distrito Federal ...
... DESCRIPCIÓN, Cargo vacante: Ejecutivo de Negocios. Categoría: Consultoría - Asesoría.
Departamento: Comercial. Número de Puestos Vacantes: 10. ...
www.infojobs.com.mx/visualizar_oferta.ij/of_codigo=36395652... - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
PODER << Inteligencia de mercados para la élite de negocios en ...
Gutiérrez presenta una hoja de vida hecha a la medida para el cargo. ...
Ha demostrado, de manera incuestionable, que es un ejecutivo de negocios ...
www.revistapoder.com/issue/2005/02/gutierrez.htm - 46k - En caché - Páginas similares
Ejecutivo de Negocios - Empleos Trabajos Bumeran Venezuela ...
Descripción del cargo Desarrollo de negocios en la región. Promover los productos y
... Ejecutivo de Negocios, Multinacional Financiera [Vacantes 3] ...
www.bumeran.com.ve/aplicantes/empleos/1075950.html - 13k - En caché - Páginas similares
Ofertas de Empleo - Ejecutivo de negocios
Ejecutivo de negocios. Para trabajar en ... Requisitos del cargo. Buena Presencia,
vehiculo propio en buen estado, cartera de clientes, relaciones publicas ...
www.empleate.com/mercado_laboral/detalle.php?id=9483884324a... - 20k - En caché - Páginas similares
Lenovo - Acerca de Lenovo, biografía de sus ejecutivos
Anteriormente ocupó el cargo de Vicepresidente Ejecutivo de Negocios Internacionales
para Lenovo. Habiéndose graduado como Licenciado en Ingeniería en el ...
www.pc.ibm.com/ar/about/management/index.shtml - 56k - En caché - Páginas similares
Banco Mercantil :: Corporativa :: Financiamiento :: Arrendamiento ...
... mediante el pago de cuotas mensuales que son canceladas con cargo a su ...
donde el Gerente o Ejecutivo de Negocios le ofrecerá más detalles o si lo ...
www.bancomercantil.com/mercprod/site/corporativa/04_arrenda... - 12k - En caché - Páginas similares
MERCADO Digital
... un excelente líder de 44 años, no podrá continuar en su cargo debido a ... de
McDonald’s USA, fue nombrado presidente y director ejecutivo de negocios globales ...
www.mercado.com.ar/mercado/vercanal_nota.asp?id=341382 - 33k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-08-09 20:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
CompuTrabajo Argentina - Empleos - Ejecutivo de Negocios Jr
... Patricia Vuga Seleccion. Ejecutivo de Negocios Jr. ... Tendrá a su cargo el contacto
con clientes, visitas y asesoramiento acerca de proyectos inmobiliarios. ...
www.computrabajo.com.ar/bt-ofrd-mariaarce-100548.htm - 12k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-08-09 20:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
*Creo que la palabra línea puede quitarse de la traducción*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-09 20:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
Este cargo es más conocido como *ejecutivo de negocios*
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-08-09 20:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Acciontrabajo MEXICO > Oferta de trabajo de Ejecutivo de negocios ...
Acciontrabajo MEXICO > Oferta de trabajo de Ejecutivo de negocios, Jalisco ...
Título, Ejecutivo de negocios. Profesiones relacionadas, Director Desarrollo ...
acciontrabajo.com.mx/votEOdg.html - 46k - En caché - Páginas similares
Ejecutivo de Negocios - Empleos Trabajos Bumeran Venezuela ...
Descripción del cargo Desarrollo de negocios en la región. Promover los productos
y servicios de la institución para lograr identificar y desarrollar ...
www.bumeran.com.ve/aplicantes/empleos/1075950.html - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-09 20:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AL 31 DE MARZO DE 2005 N° CARGO Apellido Paterno Apellido Materno ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
EJECUTIVO DE NEGOCIOS I. BARBIS. LIZARRAGA. SERGIO LUIS. PLAZO INDETERMINADO ...
EJECUTIVO DE NEGOCIOS II. AREVALO. RENGIFO. ELARD LUDWIG ...
www.cofide.com.pe/textos/RelacionPers_2doTrim2005.pdf - Páginas similares
Transparencia
En el ámbito laboral, se ha desempeñado como Ejecutivo de Riesgos, Ejecutivo de
Negocios, Ejecutivo de Desarrollo y Oficial de Créditos en la Corporación ...
www.cofide.com.pe/perfil_plana.html - 23k - En caché - Páginas similares
Ofertas de Empleo - Ejecutivo de negocios
Ejecutivo de negocios. Para trabajar en. Zulia, Tachira, Merida (Venezuela).
Area de Interés. Ventas. Funciones y responsabilidades ...
www.empleate.com/mercado_laboral/detalle.php?id=9483884324a... - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-09 20:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Banco Mercantil :: Personas :: Instrumentos de Movilidad :: Cuenta ...
Atención personalizada e integral a través de un Ejecutivo de Negocios, que estará
siempre ubicado en la oficina donde usted tiene su cuenta y quién estará ...
www.bancomercantil.com/mercprod/site/personas/02_cuenta_mul... - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-08-09 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
CAMESE - Staff
Es un ejecutivo de negocios con extensa experiencia en ventas y comercialización,
ingeniería, finanzas y administración de operaciones. ...
www.camese.org/staff.cfm?changememberlanguage=Spanish - 15k - En caché - Páginas similares
IEEEspectrum/Speakout/BrechaDigital
Gurcharan Das, un antiguo ejecutivo de negocios y ahora un arriesgado capitalista
en la India, propone en su reciente libro \"La India en rústico\" (Alfred ...
www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/lectio/speakout/BrechaD.h... - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-08-09 20:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oferta de empleo: Ejecutivo de Negocios - Distrito Federal ...
... DESCRIPCIÓN, Cargo vacante: Ejecutivo de Negocios. Categoría: Consultoría - Asesoría.
Departamento: Comercial. Número de Puestos Vacantes: 10. ...
www.infojobs.com.mx/visualizar_oferta.ij/of_codigo=36395652... - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
PODER << Inteligencia de mercados para la élite de negocios en ...
Gutiérrez presenta una hoja de vida hecha a la medida para el cargo. ...
Ha demostrado, de manera incuestionable, que es un ejecutivo de negocios ...
www.revistapoder.com/issue/2005/02/gutierrez.htm - 46k - En caché - Páginas similares
Ejecutivo de Negocios - Empleos Trabajos Bumeran Venezuela ...
Descripción del cargo Desarrollo de negocios en la región. Promover los productos y
... Ejecutivo de Negocios, Multinacional Financiera [Vacantes 3] ...
www.bumeran.com.ve/aplicantes/empleos/1075950.html - 13k - En caché - Páginas similares
Ofertas de Empleo - Ejecutivo de negocios
Ejecutivo de negocios. Para trabajar en ... Requisitos del cargo. Buena Presencia,
vehiculo propio en buen estado, cartera de clientes, relaciones publicas ...
www.empleate.com/mercado_laboral/detalle.php?id=9483884324a... - 20k - En caché - Páginas similares
Lenovo - Acerca de Lenovo, biografía de sus ejecutivos
Anteriormente ocupó el cargo de Vicepresidente Ejecutivo de Negocios Internacionales
para Lenovo. Habiéndose graduado como Licenciado en Ingeniería en el ...
www.pc.ibm.com/ar/about/management/index.shtml - 56k - En caché - Páginas similares
Banco Mercantil :: Corporativa :: Financiamiento :: Arrendamiento ...
... mediante el pago de cuotas mensuales que son canceladas con cargo a su ...
donde el Gerente o Ejecutivo de Negocios le ofrecerá más detalles o si lo ...
www.bancomercantil.com/mercprod/site/corporativa/04_arrenda... - 12k - En caché - Páginas similares
MERCADO Digital
... un excelente líder de 44 años, no podrá continuar en su cargo debido a ... de
McDonald’s USA, fue nombrado presidente y director ejecutivo de negocios globales ...
www.mercado.com.ar/mercado/vercanal_nota.asp?id=341382 - 33k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-08-09 20:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
CompuTrabajo Argentina - Empleos - Ejecutivo de Negocios Jr
... Patricia Vuga Seleccion. Ejecutivo de Negocios Jr. ... Tendrá a su cargo el contacto
con clientes, visitas y asesoramiento acerca de proyectos inmobiliarios. ...
www.computrabajo.com.ar/bt-ofrd-mariaarce-100548.htm - 12k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-08-09 20:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
*Creo que la palabra línea puede quitarse de la traducción*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-09 20:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
Este cargo es más conocido como *ejecutivo de negocios*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Me decidí por esta por que me suena màs natural, y la referencia que Anita pone es de IBM, y yo no me fio para nada de los traductores de ellos ; )"
+2
8 mins
ejecutivo de línea de negocios
IBM Noticias - 2005-03-09 IBM presenta suite ultrapotente de ...
comentó Barry Rudolph, ejecutivo de línea de negocios de Information Lifecycle
Management en IBM. — "Los productos que estamos anunciando hoy demuestran ...
www.ibm.com/news/cl/es/2005/02/17-02-2005.html - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-09 19:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Optika Inc. - Leading provider of Records Management, Imaging ...
... Corporativo (ECM) para sistemas de Planeamiento de Recursos Corporativos (Enterprise
Resource Planning, o ERP) o de Línea de Negocios (Line of Business, o LOB ...
www.acorde.com.br/optika/es/index.html - 40k - Resultado Suplementario
comentó Barry Rudolph, ejecutivo de línea de negocios de Information Lifecycle
Management en IBM. — "Los productos que estamos anunciando hoy demuestran ...
www.ibm.com/news/cl/es/2005/02/17-02-2005.html - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-09 19:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Optika Inc. - Leading provider of Records Management, Imaging ...
... Corporativo (ECM) para sistemas de Planeamiento de Recursos Corporativos (Enterprise
Resource Planning, o ERP) o de Línea de Negocios (Line of Business, o LOB ...
www.acorde.com.br/optika/es/index.html - 40k - Resultado Suplementario
Peer comment(s):
agree |
Ute Jokisch-Gaede
26 mins
|
agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: Bien investigado!
1 hr
|
29 mins
ejecutivo financiero
CFO es director financiero. Espero que te sea de ayuda.
Discussion