Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plumb fit
Spanish translation:
acoplamiento de plomería (fontanería)
Added to glossary by
oggui
Aug 8, 2005 18:22
18 yrs ago
English term
plumb fit
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
plumbing
3” “Plumb Fit” PVC Toilet Flange with Knockout
This is a list of articles, no further context/image was provided.
Thanks!
This is a list of articles, no further context/image was provided.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | acoplamiento de plomería (fontanería) |
Ernesto de Lara
|
| 5 | sumidero |
Gerardo Comino
|
| 4 +1 | cople de 3 pulgadas de PVC |
fcoreyesv
|
| 5 | "Plumb-Fit" |
bigedsenior
|
Proposed translations
+7
5 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
acoplamiento de plomería (fontanería)
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias..."
9 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
sumidero
Suerte!
+1
10 mins
cople de 3 pulgadas de PVC
Acoplamiento es correcto tambien pero en el argot de la plomeria se usa cople.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-08-08 18:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Cople de Reborde para retrete de 3\" de PVC
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-08 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Encontre otra ... Niple de 3 pulgadas para retrete de PVC con hueco
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-08-08 18:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Cople de Reborde para retrete de 3\" de PVC
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-08 18:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Encontre otra ... Niple de 3 pulgadas para retrete de PVC con hueco
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto de Lara
: sí, en mx le llamamos cople a diferencia del resto del mundo
1 hr
|
7 hrs
Something went wrong...