Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-agency plan
Russian translation:
межведомственный план
Added to glossary by
Konstantin Kisin
Aug 5, 2005 11:13
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
multi-agency plan
English to Russian
Other
Military / Defense
counter-insurgency
Речь о борьбе с повстанцами. Для успешной борьбы необходим ряд вещей, включая такой план - смысл абсолютно ясен, план не только для армии но еще и для разведки и других служб. Контекста больше дать не могу, к сожалению.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | межведомственный план |
Kurt Porter
|
| 5 | комплексный план |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | межведомственный план |
Larissa Dinsley
|
| 3 | план мероприятий с участием разных (спец)служб |
Andrey Rykov
|
Proposed translations
+7
8 mins
Kurt Porter
Native in English
Specializes in field
Experienced translator/interpreter
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
межведомственный план
межведомственный план - Perhaps Interagency would be better English?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kurt, Larissa - you da man, woman respectively! :) Thanks to all :)"
7 mins
комплексный план
РИА Новости - В мире - Конфликты - Глава Филиппин приветствовала ...
14:53 МИД РФ выразил "возмущение" в связи с показом интервью Басаева ...
Глория Макапагал Арройо одобрила комплексный план достижения мира с действующими в ...
www.rian.ru/world/conflict/20050531/40444515.html - 41k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Сообщения российских информационных агентств (СБ РФ)
РОССИЯ И МАЛАЙЗИЯ ДОГОВОРИЛИСЬ ОБ ИНФОРМАЦИОННОМ ОБМЕНЕ В СФЕРЕ БОРЬБЫ С ...
министр Асма Хадар, МВД королевства разработало комплексный план мер, ...
www.scrf.gov.ru/news/Svodka/2004/09/20040909.htm - 151k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Новости @MAIL.RU: Политика: Президент ...
... одобрила комплексный план достижения мира ... методов борьбы и ... конфликт с мусульманскими ...
news.mail.ru/news.html?656082 - 21k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
14:53 МИД РФ выразил "возмущение" в связи с показом интервью Басаева ...
Глория Макапагал Арройо одобрила комплексный план достижения мира с действующими в ...
www.rian.ru/world/conflict/20050531/40444515.html - 41k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Сообщения российских информационных агентств (СБ РФ)
РОССИЯ И МАЛАЙЗИЯ ДОГОВОРИЛИСЬ ОБ ИНФОРМАЦИОННОМ ОБМЕНЕ В СФЕРЕ БОРЬБЫ С ...
министр Асма Хадар, МВД королевства разработало комплексный план мер, ...
www.scrf.gov.ru/news/Svodka/2004/09/20040909.htm - 151k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Новости @MAIL.RU: Политика: Президент ...
... одобрила комплексный план достижения мира ... методов борьбы и ... конфликт с мусульманскими ...
news.mail.ru/news.html?656082 - 21k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
8 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
план мероприятий с участием разных (спец)служб
или
план, реализуемый с участием разных (спец)служб
план, реализуемый с участием разных (спец)служб
+1
11 mins
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
межведомственный план
Я бы обозвала межведомственным либо общеведомственным.
Кибертерроризм в Интернете до и после 11 сентября 2001г.: оценка ...
... далее последовали - Межведомственный план по борьбе с терроризмом (1999),
Национальный план по защите информационных систем (2000), Антитеррористический ...
www.crime-research.ru/articles/Ibragim - 26k - Cached - Similar pages
ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ТЕРРОРИЗМУ И ...
В Узбекистане в июне был разработан комплексный межведомственный план по
противодействию религиозному экстремизму. В соответствии с этим планом считается ...
studies.agentura.ru/centres/cap/officialanswer2003/ - 44k
Кибертерроризм в Интернете до и после 11 сентября 2001г.: оценка ...
... далее последовали - Межведомственный план по борьбе с терроризмом (1999),
Национальный план по защите информационных систем (2000), Антитеррористический ...
www.crime-research.ru/articles/Ibragim - 26k - Cached - Similar pages
ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ТЕРРОРИЗМУ И ...
В Узбекистане в июне был разработан комплексный межведомственный план по
противодействию религиозному экстремизму. В соответствии с этим планом считается ...
studies.agentura.ru/centres/cap/officialanswer2003/ - 44k
Something went wrong...