This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 4, 2005 04:01
19 yrs ago
3 viewers *
French term
laminées
French to English
Medical
Medical (general)
ischemic colitis
as in: Selles laminées et fragmentées
flattened? laminated???
flattened? laminated???
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | reduced or decreased |
Anne Grimes
|
| 5 | flat stools |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | laminated feces |
Randa El Nomeir
|
Proposed translations
+1
10 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
French term (edited):
lamin�es
reduced or decreased
Declined
In ischemic colitis the stools are decreased ( either in amount or number ).
Comment: "text read selles réduites, laminées. Merci quand même."
15 days
French term (edited):
lamin�es
flat stools
Declined
Comment: "translation returned a while back. Thank you."
17 days
Randa El Nomeir
Native in English
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
French term (edited):
lamin�es
laminated feces
Declined
laminated feces
Discussion