Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undertaken
Spanish translation:
asumido, emprendido, realizado
Added to glossary by
alque
Aug 1, 2005 01:14
19 yrs ago
20 viewers *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
undertaken
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Oración: Why is it, why is it that the two biggest sites closures that we’ve undertaken, have delivered the best performance they have ever delivered after we have announced the closure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +14 | asumido, emprendido, realizado |
alque
|
| 5 | intentado |
Enrique Soria
|
| 4 | "llevar a cabo" |
Rosmu
|
Proposed translations
+14
1 min
Selected
asumido, emprendido, realizado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 min
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
intentado
x
15 hrs
"llevar a cabo"
...pero...cómo es posible que los dos cierres de empresa más importantes que hemos llevado a cabo/a los que nos hemos enfrentado, tras anunciar el cierre, han funcionado mejor que nunca /han obtenido los mayores beneficios de su historia...
Something went wrong...