Spanish to French Law/Patents

Contexto: finca en España, ley hipotecaria. Carta

Estimado Señor ,

Le pongo en conocimiento que sobre la finca de su propiedad. finca n.oxxxx BIS sita, en la CL-4, del plan Parcial Sector Costa I, parcela n.oxxx, en San Juan de los Tereros (Pulpi-Almeria), parecen los siguientes embargos:

~ Embargo a favor RODRIGUEZ SEARA, S.L ordenado por le Juzgado de Primera Instancia no.1 de Huercal-Overa {Almeria), en los autos n° 118/2.000, para responder de xxxx Ptas. estimadas para costas. intereses y gastos.

Ante la existencia de dichos gravámenes que pesan sobre su vivienda, y evitar una posible ejecución de la misma y adjudicación a un tercero, será conveniente que se pusieran en contacto con este despacho, para buscar una solución, ya sea de tipo extrajudidal o judicial, y !evantar dichos embargos, para que su vivienda quede libre de cargas.

En espera de Sus prontas noticias, les saluda atentamente.


>>Les agradezco de antemano por aclararme estos conceptos