Glossary entry

English term or phrase:

respiratory stress

Russian translation:

затрудненное дыхание

Added to glossary by ktm
Jul 20, 2005 13:52
18 yrs ago
English term

respiratory stress

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
The most common symptoms of these infusion reactions included fever, chills/rigors, rash, and urticaria, although hypotension, nausea, vomiting,
dyspnoea, bronchospasm, retrosternal pain, abdominal pain, headache, malaise, respiratory stress, angioneurotic oedema and joint pain were also reported.
Change log

Jul 20, 2005 18:14: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

затрудненное дыхание

... может вызвать следующие серьезные побочные явления: Аллергическую реакцию - затрудненное дыхание, спазм гортани...
Peer comment(s):

agree w77 (X)
2 hrs
agree Vlad Pogosyan
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank's everybody!"
+2
8 mins

нарушение дыхания

нарушение дыхания
Peer comment(s):

agree olganet
8 hrs
спасибо
agree Martinique : Поскольку бронхоспазм и одышка в списке уже были, тут должно быть нечто посерьезнее: нарушения дыхания, возможно, даже дыхательная недостаточность
1 day 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search