Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respiratory stress
Russian translation:
затрудненное дыхание
Added to glossary by
ktm
Jul 20, 2005 13:52
18 yrs ago
English term
respiratory stress
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The most common symptoms of these infusion reactions included fever, chills/rigors, rash, and urticaria, although hypotension, nausea, vomiting,
dyspnoea, bronchospasm, retrosternal pain, abdominal pain, headache, malaise, respiratory stress, angioneurotic oedema and joint pain were also reported.
dyspnoea, bronchospasm, retrosternal pain, abdominal pain, headache, malaise, respiratory stress, angioneurotic oedema and joint pain were also reported.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | затрудненное дыхание |
Elena Polikarpova
![]() |
3 +2 | нарушение дыхания |
Joseph Kovalov
![]() |
Change log
Jul 20, 2005 18:14: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
затрудненное дыхание
... может вызвать следующие серьезные побочные явления: Аллергическую реакцию - затрудненное дыхание, спазм гортани...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
+2
8 mins
нарушение дыхания
нарушение дыхания
Peer comment(s):
agree |
olganet
8 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Martinique
: Поскольку бронхоспазм и одышка в списке уже были, тут должно быть нечто посерьезнее: нарушения дыхания, возможно, даже дыхательная недостаточность
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...