Nov 13, 2001 20:48
22 yrs ago
French term
Janine Rowsey
medicago lupullna
Non-PRO
French to English
Medical
Ingredient on tube of Derma Jouveau.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Balck Medick , blackseed
That is latin medicago lupilina
1 hr
Black Medick (Correction)
it was a typo first I wrote
2 hrs
George Auslaender
Romania
Romania
Romania
reliable and prompt
Works in: Romanian to English, German to English, French to English, and 4 more.
Black medic,or Hop-clover, or Nonesuch, or Yellow-trefoil
Medicago lupulina is a seed -plant family Fabaceae-with the above four English equivalents.
3 hrs
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
683
Black medic, Hop-clover, Nonesuch, Yellow-trefoil
I remember answering this question on 28th October, Janine. I hope this helps. See the reference below for more information.
Bonne chance!
Sheila
Medicago lupulina (syn. Medicago cupaniana; Medicago lupulina var. cupaniana)
Black medic; Hop-clover; Nonesuch; Yellow-trefoil
http://image.fs.uidaho.edu/vide/famly078.htm
Bonne chance!
Sheila
Medicago lupulina (syn. Medicago cupaniana; Medicago lupulina var. cupaniana)
Black medic; Hop-clover; Nonesuch; Yellow-trefoil
http://image.fs.uidaho.edu/vide/famly078.htm
+1
5 hrs
Medicago lupulina
The latin name- must be ( should strictly be) in italics or underlined.
The Genus name with a capital letter and the species name with a small letter. sorry I tried to put the answer in italics, but cant. It is Black medick
as the common name as the first person says. im just fussy about latin nomenclature ( biology teacher!).
The Genus name with a capital letter and the species name with a small letter. sorry I tried to put the answer in italics, but cant. It is Black medick
as the common name as the first person says. im just fussy about latin nomenclature ( biology teacher!).
6 hrs
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
683
Black medic
I agree with the Deborah James regarding the use of italics etc. However, I think the plant is more frequently referred to as Black medic than Black medick.
If you search on google, you can find the following:
http://www.google.com/search?hl=es&q= black medic&btnG=B�squ...
34,400 hits for Black medic
http://www.google.com/search?hl=es&q= black medick&btnG=B�sq...
1,210 hits for Black medick
Hope this helps,
Sheila
If you search on google, you can find the following:
http://www.google.com/search?hl=es&q= black medic&btnG=B�squ...
34,400 hits for Black medic
http://www.google.com/search?hl=es&q= black medick&btnG=B�sq...
1,210 hits for Black medick
Hope this helps,
Sheila
Discussion
the word I am interested in is: "lupulna" not "lupulina".
Is one a derivative of the other?
Thanks,
Janine