Die Galenik oder pharmazeutische Technologie ist die Lehre von den Arzneiformen, die nach dem griechischen Arzt Galen (129-200) benannt wurde. Sie beschäftigt sich mit der Verarbeitung eines Wirkstoffs und der Formgebung in dosierfähige, gebrauchsfertig verpackte Arzneimittelzubereitungen und deren technische Prüfung.
http://www.medizinfo.de/arzneimittel/galenik/definition.shtm...
At some stage, a decision needs to be made about the dosage form(s) for the delivery of the drug (e.g. a tablet, a capsule or an injection). The formulation pharmacist is concerned with this important aspect of medicine design but the factors that determine which dosage form(s) is(are) to be used are many and involve marketing considerations as well as scientific considerations.
http://hls.dmu.ac.uk/pharmscape/tour_5.htm



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 19 mins (2005-07-09 01:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

sorry the link above does not work. here\'s another one:
www.canadapharma.org/About_RxD/ Studentship/information_e.html , and googling for \"formulation pharmacist\" will yield some good results.

see also:
\"The Formulation Pharmacist is responsible for formulating the drug product, unless the physician supplies a suitable formula. The formulator should review the physical and chemical properties of the active ingredients\"
http://www.massgeneral.org/pharmacy/POM/p10-120.htm
***
The formulation pharmacist decided that each tablet should contain 1600 drug particles to help ensure acceptable content uniformity. ...
https://rxsecure.umaryland.edu/courses/ PHAR535/problem_sets/Practice%20Set%20I_2003.pdf - Supplemental Result

The above (English) job descriptions seem to match the description of the work a \"Galeniker\" typically does (based on Oliver\'s definition and several others I found, like this one:

\"Ein pharmakologisch noch so potenter Wirkstoff ist noch lange kein Arzneimittel. Um therapeutisch anwendbar zu sein, muß für diesen Wirkstoff erst eine Darreichungsform entwickelt werden. ***Diese Entwicklung wird von der Galenik geleistet, deren Aufgabe es ist, die im Verlauf der Präparateentwicklung ermittelten Kenntnisse über die Verfügbarkeit eines Wirkstoffes im Organismus so umzusetzen, daß ein wirksames Arzneimittel mit reproduzierbarer Qualität hergestellt werden kann.*** Für diese ***interdisziplinäre Aufgabe*** muß der Galeniker nicht nur in der Lage sein, physikalisch-chemische und verfahrenstechnische Problemstellungen zu analysieren und zu lösen, sondern er muß auch die pharmakologischen, die pharmakokinetischen und medizinischen Befunde so weit verstehen und interpretieren können, daß er seine Übersetzerfunktion adäquat wahrnehmen kann.
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/10971892...