Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabecera urbana
English translation:
urban hub
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Jul 6, 2005 13:09
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
cabecera urbana
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi Proz,
This comes up as so:
en el municipio de Segovia - y en la cabecera urbana de Zaragoza.
Thanks
This comes up as so:
en el municipio de Segovia - y en la cabecera urbana de Zaragoza.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | urban hub |
jeff robson
|
| 5 | urban center |
Marcelo González
|
| 4 | main city |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
urban hub
I´ve never heard this expression in Spain. These must be countries in S.A. (Columbia, no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
268
main city
an option
2 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
202
urban center
Downtown is certainly a commercial district, but it is no more the urban center
of the city than many other neighborhoods. Near the downtown area are ethnic ...
www.usatourist.com/english/ places/california/losangeles.html - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-07-06 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
casco urbano = cabecera urbana = urban center
Contrato de Obras de Urbanización del Casco Urbano de Puerto de Vega. Nota: En
el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) número número [ 96 ] de ...
www.ayto-navia.es/cgi-bin/licit/2005/lic27042005.asp - 12k - Cached
of the city than many other neighborhoods. Near the downtown area are ethnic ...
www.usatourist.com/english/ places/california/losangeles.html - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-07-06 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
casco urbano = cabecera urbana = urban center
Contrato de Obras de Urbanización del Casco Urbano de Puerto de Vega. Nota: En
el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) número número [ 96 ] de ...
www.ayto-navia.es/cgi-bin/licit/2005/lic27042005.asp - 12k - Cached
Something went wrong...