Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sentencia firme de materia penal
English translation:
final criminal sentence
Added to glossary by
teju
Jul 6, 2005 12:52
19 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
sentencia firme de materia penal
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pension Plan
En un plan de pensiones, el Defensor del Partícipe puede ser destituido de su cargo por haber sido condenado mediante *sentencia firme de materia penal*.
Comprendo lo que quiere decir, pero no encuentro la frase adecuada en inglés para expresarlo. ¡Muchas gracias!
Comprendo lo que quiere decir, pero no encuentro la frase adecuada en inglés para expresarlo. ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | non-appealable sentence of a criminal case/matter |
teju
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
non-appealable sentence of a criminal case/matter
El diccionario de Becerra ofrece la definición de "sentencia firme". Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-06 13:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dicc. Jurídico de Cabanellas:
Sentencia firme-final order or judgement or sentence which although appealable is not appealed or from which no appeal can be taken.
Esto difiere de la otra definición. Entonces quizás sea mejor llamarlo \"final sentence\".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-06 13:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dicc. Jurídico de Cabanellas:
Sentencia firme-final order or judgement or sentence which although appealable is not appealed or from which no appeal can be taken.
Esto difiere de la otra definición. Entonces quizás sea mejor llamarlo \"final sentence\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, teju!"
Something went wrong...