Glossary entry

German term or phrase:

Gummilose Strümpfe

English translation:

comfort-top, no-elastic or non-elasticated socks

Added to glossary by Hilary Davies Shelby
Jun 19, 2005 13:56
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Gummilose Strümpfe

German to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Are these non-elasticated socks? (UK use)
Proposed translations (English)
4 +3 comfort-top socks

Proposed translations

+3
22 mins
German term (edited): Gummilose Str�mpfe
Selected

comfort-top socks

Yes, non-elasticated, no-elastic or comfort-top ;-)
Peer comment(s):

agree msherms
1 hr
agree sylvie malich (X) : or socks-that-fall-down-after-the-third-washing... ((C:
1 hr
agree Sonia Soros
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Exactly what I needed (for the job), thanks Hilary"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search