Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to define let alone quantify
Russian translation:
этой связи трудно дать определение, не говоря уже о количественной оценке
Added to glossary by
ktm
Jun 15, 2005 08:25
19 yrs ago
English term
to define let alone quantify
English to Russian
Social Sciences
Psychology
The human and animal bond is utterly personal and is therefore hard, if not impossible, to define let alone quantify. An animal's welfare is paramount in a decision to end its life.
Change log
Jun 15, 2005 08:48: Kirill Semenov changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Jun 15, 2005 08:49: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Livestock / Animal Husbandry" to "Psychology"
Proposed translations
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
102
Selected
этой связи трудно дать определение, не говоря уже о количественной оценке
эту связь трудно описать словами и, тем более, оценить количественно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
2 mins
с трудом поддает
вот такой вариант
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 08:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
ааа!!!
с трудом поддается определению, не говоря уже об измерении
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 08:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
ааа!!!
с трудом поддается определению, не говоря уже об измерении
Something went wrong...