Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conductor bajante
English translation:
service line
Added to glossary by
Luis Zepeda
Jun 15, 2005 02:57
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
conductor bajante
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power plant; generators; electricity
...un conductor bajante de 138 KV del autotransformador (de una central)
Proposed translations
(English)
| 5 | service line |
Luis Zepeda
|
| 5 | outcoming conductor |
Hector Aires
|
Proposed translations
2 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
service line
This is the main line coming from the transformer, it may be two or more lines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay - I thought I had already graded this. Thank you for your help."
11 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
75
outcoming conductor
Yo diría saliente del autotrafo más que "bajante". Si fuese bajante, es decir que va para abajo, supongo que al costado de la máquina, sería un cable aislado y no un conductor. Un dibujo siempre ayuda.
Otra posibilidad sería un conductor que baja de la antena de 138 kV del campo o bahía de la estación hacia la máquina. En este caso sería un "jumper" que conecta la antena con uno de los bornes o terminales de 138 kV del autotrafo.
El Étor.
[email protected]
Otra posibilidad sería un conductor que baja de la antena de 138 kV del campo o bahía de la estación hacia la máquina. En este caso sería un "jumper" que conecta la antena con uno de los bornes o terminales de 138 kV del autotrafo.
El Étor.
[email protected]
Discussion