Glossary entry

German term or phrase:

Absperrungen (tu)

Polish translation:

barierki zabezpieczaj±ce

Added to glossary by Maciej Andrzejczak
Jun 7, 2005 21:03
19 yrs ago
German term

Absperrungen (tu)

German to Polish Tech/Engineering Other
temat: zje¿d¿alnie wodne - przetarg
zakres prac, które ma wykonac oferent

Bauseits werden folgende Leistungen erbracht:

Einmessen des Geländes und der Fundamente
Sämtliche Fundamentarbeiten mit Köcher bzw. bauseits
beigestellten Anschweißgründen
Sämtliche Erdarbeiten wie Aushub für Fundamente,
Abgrabungen, Böschungen und die Hinterfüllarbeiten
Herstellung des Pumpenschachtes
Komplette Wasserversorgung der Rutsche inclusive
eventuell erforderliche Kernbohrungen in der Beckenwand
bis Unterkante Flansch am Rutschenstartpodest
Erdungsarbeiten
Füllbeton für dis Köcherfundamente bis auf Höhe der
Fundamentoberkante
Sämtliche Absperrungen unter 2 m Kopffreiheit
Absperrungen im Zielbereich gegen ein Hineingreifen

Proposed translations

16 hrs
German term (edited): Absperrungen
Selected

barierki zabezpieczaj±ce

barierki bezpieczeństwa też tu pasuj±
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
9 hrs

Zabezpiecznie terenu

Wydaje mi się, że chodzi tutaj o zabezpieczenie terenu, na którym wykonywane są prace.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 9 mins (2005-06-08 07:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

Zabezpieczenie obiektu w opisanych punktach - nie prac, przepraszam przeoczyłam początek pytania ;).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search