German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

EG-Kontrollgerät


Befindet sich z.B. im Fahrerhaus eines LKWs.
Fahrtenschreiber (EG-Kontrollgerät)
Kraftfahrzeuge für die gewerbliche Güterbeförderung mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 sowie Omnibusse mit mehr als 8 Sitzplätzen müssen reits seit 1970 entsprechend einer EWG-Verordnung einem Fahrtenschreiber (einem so genannten EG-Kontrollgerät) ausgerüstet sein. Um Manipulationen der Aufzeichnungen zu verhindern, soll das bisherige Kontrollgerät durch ein vollelektronisches System – das digitale Kontrollgerät – ersetzt werden. Dieses Kontrollgerät wird in erstmals zugelassene Fahrzeuge eingebaut und wird somit in einigen Jahren den herkömmlichen Tachographen ersetzen

wie nennt man fachlich das im Polnischen ?