Nov 6, 2001 01:08
22 yrs ago
14 viewers *
English term
isabelle melis
legal title
Non-PRO
English to French
Other
Dans la phrase: the school is situated in a residential part of the city, but the precise legal title to the site is shrouded in mystery.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | le titre de propriete |
Cecile Jones
|
| 4 | le titre officiel |
Astreee98 (X)
|
| 4 | le droit de propriété |
DPolice
|
| 4 | l'acte de propriété. |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+1
11 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
le titre officiel
legal : légal, légitime
C'est-à-dire le nom donné au site par une autorité reconnue
C'est-à-dire le nom donné au site par une autorité reconnue
34 mins
le droit de propriété
le titre de propriété is the document itself
le droit de propriété is the legal right to occupy a site.
le droit de propriété is the legal right to occupy a site.
Reference:
1 hr
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
l'acte de propriété.
Bonne chance.
Something went wrong...