Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unidad temática
English translation:
thematic units
Added to glossary by
Minerva_82
May 21, 2005 10:07
19 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
unidad temática
Homework / test
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
En este programa, el alumno podrá asistir de forma libre y optativa a las sesiones que a lo largo del año se irán impartiendo en diferentes ciudades de España. Las tres unidades temáticas no son obligatorias, pero permiten un trabajo en profundidad sobre la materia.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | thematic units |
Marcelo González
|
| 4 +1 | modules |
Loubna Benkirane
|
| 3 +1 | subject matter |
Maria Karra
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies in Spanish
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
549
Spanish term (edited):
unidad tem�tica
Selected
thematic units
Esta frase se conoce bastante bien en la pedagogia en ingles (en EE.UU.), siendo tema comun de talleres en las escuelas publicas y en los congresos profesionales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx:)"
+1
4 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Spanish term (edited):
unidad tem�tica
subject matter
subject matter
Peer comment(s):
| agree |
Legalmed
: I partly agree - "subject unit" would be closer to the original and fit well into the "education" context.
32 mins
|
+1
1 hr
Loubna Benkirane
Works in field
Cheap, Fast, Accurate and Available
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to English, English to French, English to Spanish, and 6 more.
Spanish term (edited):
unidad tem�tica
modules
it's a regroupment of classes/ subjects on the electives principle basis.
Something went wrong...